Scumgrrrls^.org

EN

That feminists have wanted men’s behaviour to change is no news – feminism has battled for centuries to transform society, and the men and women inventing it, creating and recreating our social, economic and emotional realities. Therefore it should come as no surprise that Scum Grrrls magazine takes a turn or two around the question(s) of masculinities, paternities, affiliation, butchitude and more. The result is a quite sprawling collection of texts that critically, and sometimes ironically, bring some kind of contribution to the transformation of dominant forms of ‘masculinity’

FR

Que les féministes aient voulu que le comportement des hommes change n’est pas une nouveauté : le féminisme a bataillé pendant des siècles pour transformer àla fois la société, et les hommes et les femmes qui l’inventent, créant et recréant nos réalités sociales, économiques, et émotionnelles. C’est pourquoi il n’est pas surprenant que le Scum Grrrls refasse un peu le tour des questions de masculinité, de paternité, de filiation, de butchitude, etc… Le résultat est une collection tentaculaire de textes qui, de manière critique, et parfois ironique, amène une contribution àla transformation des formes dominantes de masculinité.

NL

Dat feministen graag het gedrag van mannen zagen veranderen, is niets nieuws : eeuwenlang heeft het feminisme gestreden om zowel de maatschappij te veranderen, als de mannen en vrouwen die ze uitvinden, die onze sociale, economische en emotionele werkelijkheid maken en hermaken. Het zal dus geen verrassing zijn dat ScumGrrrls nog eens de ronde doet van vragen rond mannelijkheid, vaderschap, verwantschap, butchitude enz. Het resultaat is een uiteenlopende verzameling teksten die op een kritische en soms ironische manier een bijdrage leveren aan de transformatie van de heersende vormen van mannelijkheid.