> Les numéros > Scumgrrrls N° 9 - Printemps / Spring 2006
[fr] Je n’ai pas peur de le dire, je suis complètement pour les régimes et me voilà donc prête à entamer leur défense. Et s’il en est des qui osent associer le fait de faire un régime à la lecture des magazines abscons qui dénaturent la valeur même de l’action… et bien, tant pis !
EN
I do not fear to tell it, I am completely in favour of diets and ready to take their defense. And if some dare to associate making a diet with the reading of stupid magazines that alter the very value of the diet ... nevermind !
NL Nee, ik ben niet bang om het te zeggen : ik ben helemaal vóór het dieet en in wil er hier dan ook voor in de bres springen. En als sommigen diëten durven associëren met het lezen van verwerpelijke tijdschriften, die de waarde van de daad helemaal vertekenen... dan moeten ze dat zelf maar weten !