> Les numéros > Scumgrrrls N°18 - Summer 2011

Elles Tournent - Women Film Festival Brussels

Pushing boundaries

Participants and recipients of culture do not form a homogenous group. In fact we are all part of this huge assemblage called society and are thus constantly confronted with its cultural outputs. That is of course a truism.

FR

La culture dominante ne reflète pas la diversité de nos sociétés. Les femmes et les membres des ‘sous-cultures’ ne s’y retrouvent pas. Les festivals de films de femmes élargissent la perspective en montrant des films uniquement de réalisatrices.

NL

De dominante cultuur reflecteert de diversiteit van onze maatschappij niet. Vrouwen en de leden van minderheidsgroepen vinden zich er niet in terug. De vrouwenfilmfestivals vergroten het perspectief door enkel films te vertonen van filmmaaksters.