> Les numéros > Scumgrrrls N° 17 - Printemps / Spring 2010
J’ai donc un enfant enfin, il s’agit d’un projet de 12 ans, truffé de pourquoi et de comment. Franchir les barrages de pensée d’une vie trop active, de l’illusion que comme la plupart de mes collègues gays la répétition des soirées alcoolisées entre copains me confèrerait bien-être et pouvoir de repousser le vieillissement…
EN In Belgium we are lucky that homosexuals can adopt, even though this law is actually pretty unfair and discriminatory. For my country considers that to be legally related to my child (the one my partner gave birth to), I have to adopt her. Conversely, any man claiming the parenthood of a child, even not biologically related to him, only need the consent of the mother to be declared as being the father. I will have to undergo a long process in which my life, abilities and couple will be under scrutiny, as in any other adoption procedure. In the interest of my child, they say, she will not be related to me during these years, which deprive her of security and of a fundamental right to have a family !
NL
In België hebben we het geluk dat homoseksuelen kunnen adopteren, maar die wet blijft wel vrij onrechtvaardig en discriminerend. Want als ik een wettelijk verwantschap wil met mijn kind (dat mijn partner baarde), oordeelt de wet dat ik het moet adopteren. Daarentegen heeft elke man die het ouderschap van een kind opeist, ook wanneer dat niet biologisch met hem verwant is, slechts de toestemming van de moeder nodig om als vader erkend te worden. Ik sta echter voor een lang proces, waarin mijn leven, mijn kwaliteiten en mijn koppel grondig onderzocht zullen worden, net zoals in een andere adoptieprocedure. In het belang van mijn dochter, zeggen ze, zal zij al die jaren niet met mij verwant zijn, wat haar een stuk veiligheid ontzegt, evenals haar fundamenteel recht om deel uit te maken van een gezin !