> Les numéros > Scumgrrrls N°16 - Automne / Fall 2009

Vous prendrez bien encore un peu de Séries

by A-L. B, Séverine Dusollier, Virginie Jortay

Les longues soirées d’hivers approchent et pour celle d’entre nous qui sont politiquement susceptibles et télé-visuellement addicts, il y a toujours un moment où recommence la fatigante valse hésitation dans les rayons du vidéo club : qu’est-ce qu’on va pouvoir se mater ce soir ? Dans un généreux souci de collectivisation des ressources, voilà donc quelques premières suggestions de l’équipe, des séries considérées comme visibles, ou en tout cas une liste de séries qui ont été vues par des féministes, … et leurs amies !

EN

The long winter evenings are approaching, and those among us who are a bit politically sensitive, while at the same time TV-addicts, always feel a kind of tiresome hesitation when we find ourselves in front of the shelves of the video store : what will we watch tonight ? In the spirit of solidarity with our fellow border-line TV addicts we wanted to share our resources. So here are a first set of suggestions from the scumgrrrls team, a number of shows quite possible to watch, a list of series that have been followed by feminists… and their friends !

NL

De lange winteravonden komen er weer aan en als je zoals wij niet alleen geplaagd zit met een zekere politieke gevoeligheid maar ook met een televisieverslaving betekent dit de terugkeer van de moeilijke keuzemomenten in de rekken van de videoclub : wat kunnen we vanavond weer eens met plezier bekijken ? We zijn niet zuinig als het erop aankomt gemeenschappelijke ervaringen te delen. Het team wil hier dan ook een paar aanbevelingen doen over tv-reeksen die we het bekijken waard vonden. Of alleszins over reeksen die feministen - en hun vrienden - ooit bekeken hebben !