> Les numéros > Scumgrrrls N°16 - Automne / Fall 2009
Re-act feminism est une exposition qui a eu lieu à Berlin en janvier 2009, une véritable rétrospective de la performance féministe augmentée d’archives consultables qui se dédient à l’étude et à la connaissance de cet art du début des années 60 à la fin des années 70.
EN
Véronique Danneels, our favorite feminist art critic, visited the Berlin exhibition Re-act feminism this year. It wasn’t just an exhibition with extraordinary archives but also a conference with re-acted performances. A revival of the power that those events gave women in the seventies’ women’s liberation movement.
NL
Véronique Danneels, onze favoriete feministische kunstcritica, bracht onlangs een bezoek aan het Berlijnse « Re-act feminism » evenement. Het ging hier niet alleen om een voorstelling die uit een bijzonder rijk archief kon putten, maar ook om een conferentie, waarbij de performances opnieuw live plaatsvonden. Een revival van de empowerment die deze evenementen verleenden aan vrouwen in de emancipatiestrijd van de ‘70-er jaren.