> Les numéros > Scumgrrrls N° 14 - Automne / Fall 2008

Tel père tel fils

« A compter de l’insémination des gamètes donnés, les règles de la filiation telles qu’établies par le code civil jouent en faveur du ou des auteurs du projet parental ayant reçu lesdits gamètes. Aucune action relative à la filiation ou à ses effets patrimoniaux n’est ouverte aux donneurs de gamètes. De même, aucune action relative à la filiation ou à ses effets patrimoniaux ne peut être intentée à l’encontre du ou des donneur(s) de gamètes par le(s) receveur(s) de gamètes et par l’enfant né de l’insémination de gamètes »

EN

Whom should be considered as the legal father or mother of a child. While biology dictates a simple (is it really so ?) answer to that question, the law often makes prevail other social choices than a straightforward genetic determinism. A recent Belgian law on assisted reproduction grants parenthood to the authors of the procreation project and denies any rights to the donors of sperm or ovules. That departs from many attempts to locate motherhood or fatherhood in the sole biology but focus rather on the chosen family and parenting. A very feminist idea indeed.

NL

Wie valt te beschouwen als de wettelijke vader of moeder van een kind ? Terwijl de biologie op die vraag een eenvoudig antwoord geeft (is het echt zo simpel ?), laat de wet vaak andere sociale keuzes dit ongecompliceerd genetisch determinisme overheersen. Een recente Belgische wet in zake vruchtbaarheidsbehandelingen, geeft ouderschap aan de auteurs van het voortplantingsproject en ontzegt alle rechten aan de sperma- of eidonors. De wet neemt daar mee afstand van vele pogingen om het moederschap en vaderschap enkel in het biologische te lokaliseren, en r icht zich eerder op de gekozen familie en opvoeding. Inderdaad een heel feministisch idee.