> Les numéros > Scumgrrrls N° 14 - Automne / Fall 2008
Je devais avoir 14 ans, plutôt éveillée pour mon âge. Côté amour, je surfais entre curiosité visuelle, appel de la prunelle et tentations obscures. Bref, pas née de la dernière pluie, je possédais une palette d’interprétation des signes pour savoir jusqu’où je pouvais aller.
EN
Memories of a strange relationship with my first "tr ue friend", a guy who took no interest in my ass but saw in me his alter ego. Memories of a founding fight, who still echoes today like a mystery linked to "the other gender".
NL
Herinnering aan een vreemde relatie met mijn eerste « echte vriend », een jongen die geen interesse had in mijn kont maar die in mij zijn andere zelf zag. Herinner ing aan een fundamentele r uzie die vandaag nog nagalmt als een mysterie gelinkt aan « het andere geslacht ».