> Les numéros > Scumgrrrls N° 14 - Automne / Fall 2008
It is called male Vasecomy !
If you are involved in a heterosexual relationship you will be discussing birth control methods sooner or later.
FR
Quand on regarde de près les choix contraceptifs présentés aux couples hétéro, on réalise rapidement qu’ils sont tous destinés aux femmes, et ne comprennent que la pilule (et autres solutions hormonales), ou le stérilet. On pourrait croire que la reproduction est une activité exclusivement féminine, les hommes n’étant même pas mentionnés. Ceci en dépit de l’existence d’une méthode sûre, rapide et efficace de contraception masculine : la vasectomie, aussi appelée stérilisation. Pourtant, autorités et professionnels de la santé n’ont pas l’air très à l’aise pour la promouvoir !
NL
Ben je heterosexueel en op zoek naar een veilige, snelle, goedkope en efficiënte MANNELIJKE anticonceptie ? Als je goed naar de verschillende anticonceptiemethodes kijkt, realiseer je je snel dat ze enkel op vrouwen zijn gericht, en dat het in feite neerkomt op De Pil (en andere hormonale oplossingen) en het spiraaltje. Je zou gemakkelijk gaan geloven dat voortplanting een puur vrouwelijke activiteit was, want mannen worden niet eens genoemd. Maar er bestaat een veilige, snelle, goedkope en efficiente methode voor mannen en die heet ’vasectomien’ of ’sterilisatie’. Toch lijken gezondheidsprofessionals er helemaal niet geneigd dit te stimuleren !