> Les numéros > Scumgrrrls N° 15 - Printemps / Spring 2009
En 1949, lorsque paraît le Deuxième Sexe, ces deux termes ne sont évidemment pas encore dans l’air du temps ! Simone de Beauvoir, née en 1908, a cependant derrière elle déjà tout un vécu que l’on peut interroger depuis notre ‘confortable’ situation de la Belgique en 2009.
EN
When Simone de Beauvoir wrote ‘The Second Sex’ in 1949, the theme of our dossier was unheard of. There was however a whole chapter on The lesbian. How did she cope with being a feminist, with having some lesbian affairs ? Did she create some lesbian or feminist characters in her novels ? SG interviewed a member of the Simone de Beauvoir Society.
NL
Toen Simone de Beauvoir "Le deuxième sexe" schreef in 1949, was het thema van ons dossier zelfs niet denkbaar. Toch wijdde ze een heel hoofdstuk aan "De lesbienne". Hoe ging ze om met feminist zijn, met lesbische verhoudingen ? Riep ze in haar romans niet een paar lesbische of feministische personages in het leven ? SG had een gesprek met een lid van de Simone de Beauvoir Vereniging.