Scumgrrrls^.org

FR Lesbienne(s) et féministe(s) lesbienne(s)

Il semble être empiriquement prouvé que toutes les féministes ne sont pas lesbiennes, et, par ailleurs, toutes les lesbiennes ne sont pas féministes. Mais quelle est la relation entre les projets politiques féministes hétéros et lesbiens ? L’histoire montre qu’il y a eu des tensions, et des clash, mais aussi des luttes communes. Ce dossier éclaire comment le fait d’être une féministe lesbienne ou hétéro, a joué un rôle... et continue à jouer un rôle aujourd’hui. Vous pouvez y lire des textes parlant de différents contextes, croisements et époques, qui évoquent les relations entre des femmes et des femmes, hétéros et lesbiennes... montrant qu’il y a plus à jouer ici que « qui couche avec qui ». Et que, à la fin, ce n’est pas tant la question de « comment nous nous définissons » (dans quelle identité catégorielle) qui compte, mais la question des activité, projets, et pratiques dans lesquels nous nous engageons. C’est pour ça que, alors que les gays et les lesbiennes peuvent renforcer l’hétéropatriarcat, les hétéros peuvent profondément le remettre en cause (si ils essayent vraiment fort !).

NL Lesbiennes en feministische lesbiennes

Het lijkt empirisch bewezen dat niet alle feministen lesbiennes zijn, en dat zeker niet alle lesbiennes feministen zijn. Maar waar raken politieke projecten van hetero- en lesbische feministen elkaar ? De geschiedenis toont dat er ogenblikken waren van spanning en botsing, maar ook van gedeelde strijd. Dit dossier brengt een aantal visies op de manier waarop lesbisch of heterofeminist zijn daarin een rol gespeeld heeft - en nog steeds speelt. Teksten uit diverse contexten, intersecties en tijdsperioden vertellen ons iets over vrouwvrouw relaties - tussen hetero’s en lesbiennes. En tonen dat dit heel wat meer inhoudt dan met-wie-ik-slaap ! Uiteindelijk gaat het er niet om in welke identiteitsvakje we onszelf plaatsen, maar wat onze acties en projecten zijn. Het kan dus best gebeuren dan gays en lesbiennes het heteropatriarchaat bijspringen, terwijl hetero’s het grondig kunnen ondermijnen (als ze dat echt willen !)