> Les numéros > Scumgrrrls N°13 - Printemps / Spring 2008

A force de baisers, elles ont fini par se reproduire

On m’aurait dit, il y a 10 ans, que j’allais un jour décider de faire un bébé sans père avec ma compagne, j’aurais hurlé : mais ça va pas la tête ? Ayant mûre­ment réfléchi à la question (et pour l’avoir vécu dans une première co-parentalité), je plaidais pour l’élargissement de la famille, pour la multiplicité des modèles parentaux mais au grand jamais, je n’aurais fait le choix de démarcher dans un sens où la paternité serait d’emblée écartée du processus… Je dois même avouer que j’éprouvais une certaine perplexité devant les ­lesbiennes avant-gardistes qui recouraient aux techniques ­d’insémination…

EN

Science fiction has often used the theme of reproduction without ­paternity, this is today a very real and possible solution for many women. ­Although the new reproductive technologies might not be as radical as science fiction, these technologies do bring change and enable the ­formulation of new and different questions. Here are some thoughts from a waiting room.

NL

Science fiction heeft dikwijls haar inspiratie gezocht in het thema reproductie zonder vaderschap, maar vandaag is het een heel reële mogelijk­heid voor veel vrouwen. De nieuwe reproductieve technologieën zijn ­misschien niet zo radicaal als science fiction, maar ze brengen wel heel wat verandering, en maken het ook mogelijk nieuwe en andere vragen te stellen. Een paar overdenkingen in de wachtzaal.