> Les numéros > Scumgrrrls N°12 - Automne / Fall 2007
Outwardly the USA is a secular state while in reality it is a haven for fundamentalist power groups which have more in common with their alleged Muslim extremist opponents than they have differences. And both exclude women both from power and influence, including the right to control their bodies, choose their sexual practices, and define their spirituality.
FR
Officiellement laïc, les Etats Unis sont un havre pour des groupes religieux fondamentalistes avec beaucoup de points communs avec leurs ‘ennemis’ musulmans extrémistes. En effet, tous deux excluent les femmes du pouvoir et leur dénient le contrôle de leur corps, de leur sexualité et de leur spiritualité.
NL
Officieel zijn de Verenigde Staten een vrijdenkend land. In werkelijkheid is het een toevluchtsoord voor religieuze fundamentalistische groepen die veel overeenkomsten vertonen met hun zogezegde vijanden, de extremistische moslims. Beiden ontnemen de vrouw elke macht én ontzeggen hen de controle over hun lichaam, hun seksualiteitsbeleving en spiritualiteit.