> Les numéros > Scumgrrrls N°12 - Automne / Fall 2007
Where does one start when having to write an article featuring the keywords « Power » and « Empowerment » ?
Lacking inspiration I decided to begin by looking up the meaning of both words in my dictionary [1].
FR
Que trouve-t-on quand on cherche ces mots au dictionnaire et en ligne ? Que nous répondent spontanément des ami/es quand on évoque ces deux concepts ? Des résultats parfois stéréotypés ou bien surprenants.
NL
Welke resultaten komen te voorschijn als we bovenstaande woorden opzoeken in het woordenboek en op het internet ? Welke antwoorden krijgen we van onze vrienden als we hen vragen wat het allereerste is waar ze aan denken bij het horen van deze woorden ? Een verbale ontmoeting tussen twee woorden, met voor sommigen zeer stereotiepe verklaringen, voor anderen dan weer opzienbarende interpretaties.