> Les numéros > Scumgrrrls N° 11 - Printemps / Spring 2007

Are human rights and legal strategies useful for feminist politics ?

by Sari Kouvo

Can human rights and law help when governments turn against women ? What forms of feminist mobilization are possible in an era when governments form partnerships with patriarchal cultural and religious leaders ? Are Condoleezza Rice and Hilary Clinton feminist forerunners or sexual decoys of militarized neo-liberal politics ? These are some of the questions discussed at a conference Scum Grrrls attended in London the first weekend of January.

FR

Les lois et les droits humains peuvent-ils nous aider quand les gouvernements s’attaquent aux femmes ? Quelle forme de mobilisation féministe est possible quand le gouvernement s’associe à une culture patriarcale et à des leaders religieux ? Condoleezza Rice et Hilary Clinton sont-elles des précurseuses féministes, ou bien les leurres de politiques militarisées néolibérales ? Voilà quelques unes des questions discutées dans une conférence à Londres, à laquelle Scum Grrrls a participé, début janvier.

NL

Kunnen mensenrechten - en wetten echt iets doen als ganse regeringen vrouwen verraden ? Welke vormen van feministische actie zijn mogelijk in een periode waar diezelfde regeringen druk handjes schudden met patriarchale culturele en religieuze leiders ? Zijn Condoleezza Rice en Hilary Clinton feministische voorlopers of zijn zij seksuele lokvogels voor een gemilitariseerde neo-liberale politiek ? Deze en nog meer vragen kunnen aan bod op een conferentie in London, begin januari was Scum Grrrls aanwezig.