> Les numéros > Scumgrrrls N° 11 - Printemps / Spring 2007

Not for sale

by Malin Björk

“I asked those people who said that it was such a good job, why don’t they go and give a guy a blow job, so they can afford to eat a sandwich afterwards ?”

Yolande Grenson, Belgium

Brussels-based feminist and filmmaker Marie Vermeiren has made a 23’ film challenging numerous myths about the prostitution environment, making visible some of the conditions for women in prostitution, and also bringing analytical and political perspectives for forward action.

FR

“Je lui ai demandé, à celle qui disait que c’était tellement bien, pourquoi est ce qu’elle n’allait pas faire une pipe à un mec pour pouvoir se manger une tartine par après » ?”

Yolande Grenson, Belgium

Un film de Marie Vermeiren. La réalisatrice donne la parole aux femmes qui remettent en question les mythes sur la prostitution et l’industrie de sexe.

Plus d’info et pour commander le film : www.aroom.org

NL

“Ik heb haar gevraagd, aan de dame die vond dat het zo’n goeie job was, waarom zij geen man ging pijpen om daarna een boterhamm gaan te kunnen eten ?

Yolande Grenson, Belgïe

Een film van Marie Vermeiren. Deze regisseuse geeft het woord aan verschillende vrouwen die de mythes uit de wereld van de prostitutie en de sexindustrie in vraag stellen.

Voor meer info en om de DVD te bestellen : www.aroom.org