> Les numéros > Scumgrrrls N°10 - Automne / Fall 2006

Un jour et une semaine pour les lesbiennes

by A-L. B

Une journée juste pour les lesbiennes et les bi, par des lesbiennes et des bi, avec non seulement un programme consistant et politique mais aussi 1600 participantes, et une couverture médiatique telle qu’on en entend parler de l’autre coté de la frontière linguistique… de quoi faire rêver bien des francophones, non ? D’autant plus que ce n’est pas un coup d’essai : le lesbiennedag existe cette année depuis 20 ans… De quoi faire la fête, fièrement, et pour l’occasion le lesbiennedag se décline aussi à Bruxelles et en Wallonie, avec des conférences et des activités en français, sur une grande semaine. Mieke Stessens, porte-parole de la Holebifederatie a répondu aux questions du Scum sur le programme et l’histoire du lesbiennedag.

EN

An entire day for lesbians and bisexuals, by lesbians and bis, with a solid and political agenda – and 1600 participants ! Something that the Belgian French speaking community can only dream about ? This year “Lesbienndag” or “Lesbian day” celebrates its 20th anniversary. Reason enough for us to proudly party along and to participate in the French speaking conferences and activities organised in Brussels and Wallonia throughout the week. Interview with Mieke Stessens.

NL

Een ganse dag voor lesbiennes en bi’s, door lesbiennes en bi’s, met niet enkel een inhoudelijk sterke en politieke agenda, maar ook met 1600 deelnemers, waar kunnen de Franstaligen nog meer van dromen ? Voeg daaraan nog aan toe dat de “lesbiennedag” zijn 20ste verjaardag viert… Reden genoeg om fier te feesten ! Voor deze gelegenheid zal “Lesbiennedag” ook plaatsvinden in Brussel en Wallonië, met conferenties en activiteiten in het Frans, verspreid over de ganse week. Interview met Mieke Stessens.