Scumgrrrls^.org

Mais oui, il est enfin sorti. En ce début de vacances, notre numéro 18 a enfin vu le jour et, comme promis, il est tout changé, renouvelé, totalement relooké. Croyez-le ou non, ça valait la peine. Le rendez-vous de rentrée sera le festival "Elles tournent" où nous espérons bien recueillir vos impressions, vos remarques, vos suggestions et pourquoi pas, votre collaboration. Car oui, le magazine ScumGrrrls est en constante mutation et apprécie toutes les énergies féministes !

Pour les amiEs françaisEs, nous seront aussi présentes à Cineffable

Toute l’équipe de SG

mais le numéro 18 va bien sortir !

Nous présentons nos excuses à nos fidèles, à nos abonnés, à tout ceux qui nous attendent. Nous avons été un peu ambitieuses et espérons que ce nouveau numéro ne vous décevra pas. Sortir prévue pour le mois de Juin, au soleil et pleines d’espoir ce que nouveau numéro à la peau neuve suscitera commentaires et discussions animées.

Bien à vous,

Toute l’équipe de ScumGrrrls

17 numéros déjà qui paraissent deux fois par an, une équipe renouvelée et pleine d’énergie, et des envies d’un nouveau projet autour de ce magazine. C’est pourquoi le Scum Grrrls passera à une fréquence de parution d’un numéro par an, mais cette fréquence réduite sera également l’occasion de changements, un plus grand nombre de page, un nouveau format, d’autres rubriques ! Et peut-être des projets féministes complémentaires... Pas de Scum dans votre boite aux lettres en novembre prochain, mais un magazine flambant neuf en mars 2011.

Pour vous qui nous soutenez par votre abonnement depuis toujours ou depuis peu, cette nouvelle fréquence ne changera rien, vous recevrez le nombre de numéros qui correspond à ce qui reste de votre abonnement. Toutefois, si vous souhaitiez être remboursé-e du solde de votre abonnement, adressez-nous simplement votre numéro de compte en banque (ainsi que le code IBAN et BIC pour les comptes non belges) pour que nous puissions vous verser la somme restant due.

Et rendez-vous en mars 2011 !

After 8 years, the Scum Grrrls takes a new start !

Already 17 issues at a rhythm of two issues a year, a renewed editorial team with lots of energy, and the urge of a new project around the magzine... That’s why the Scum Grrrls will now be released once a year. But this reduced publication will be balanced by more pages, a new format and new great columns ! And maybe by other feminists projects... So, no Scum grrrls in your mailbox next November but a brand new one in March 2011.

For you, faithful subscribers, who support us for a long time or not, this new publication policy will not change much as you will receive the number of issues still covered by your subscription. However, should you prefer being reimbursed of what is left in your subscription, simply replay to this email by mentionning your bank account (as well as your IBAN and BIC code) so as we can transfer you the balance of your subscription.

Let’s meet again in March 2011 !